2月15日 (土)：AI時代の出版社とは🌞

おはようございます🌞
事業プランを思いつきました。

日本の翻訳本に不満があります。良い翻訳本もあるけど（例：はてしない物語）、悪い翻訳本が多すぎます。例えば「Die With Zero」など。原作と比べてテンポが変です。

作家としては「自分の空気感」が破壊されているということです。僕は文章を書くことも読むことも好きでが、世界観の壊れている翻訳本が多すぎます。

---

だからAIを使って出版社を作りたい。具体的には「AI翻訳 × 独自販売 × コミュニティ」という感じ。優位性（事業の強み）を整理すると次のとおり。

• AI翻訳：AIをフル活用して翻訳コストを0円にする。価格の優位性を作る

• 独自販売：AIエージェントが発展する時代で優位性を作れそう。後述します

• コミュニティ：自己啓発やメンタル特化の出版社で、コミュニティも構築する

幸いなことに、積み上げメルマガには「本好き」が多い。だから出版事業を進めつつ、メルマガからチーム化したい。本音で発信継続すると、点と点が勝手に繋がりますね。

---

話を進めて、AIエージェント時代の「EC」について話します。

現状はAmazonや楽天がECを支配していますが、徐々に崩れるはず。なぜなら大半の人が大手ECを使う理由は「会員登録しているから」です。

じゃあ、近未来で「会員登録が0秒」になったら？ 近未来では「AI」が会員登録を代行します。つまり会員登録が「0秒」になる。便利な世界ですよね。

---

会員登録が0秒の世界では、どのように本が選ばれるか？ 下記参考です。

• 選択肢①：Amazonで売られている通常タイプの翻訳本

• 選択肢②：著者が独自で翻訳した本。著者サイトで販売

海外だと、既にこのように売ってる人がいます。しかし大半の人はAmazonで買います。なぜなら楽だから。しかし全てのECから「0秒」で購入できるなら？ 独自翻訳を選ぶ人も増えそうです。ここを狙っていく出版事業です。

---

とはいえ問題もある。やがて大手出版社も同じ動きをします。そしたら負ける。じゃあ、どうすべきか？ 結論は「著者とのコネを、早めに作っておく」です。

僕は「自己啓発とメンタル」に特化した出版社を作りたい。こういった出版社は海外では存在するけど、日本にはありません。たぶん日本だと市場が小さすぎるからです。

しかしAI時代で翻訳コストが下がれば、新しいタイプの出版社を作れそう。ここに積み上げコミュニティも絡ませ書籍イベントを作るなど。もしくは著者インタビュー企画等。

---

こんな感じです。じゃあ、どのように実行するか？ 結論は、最初の一歩を考えるだけ。踏み出してみてから、次を考える。とはいえ、まだ思いつかず。ゆっくり考えます。

以上。これから日本に戻り、イケハヤさんに会います。これはフライト中に書きました。なにか参考になれば幸いです。コミュニティから楽しく創出を続けます🙋‍♂️

マナブ

※PS：本日は土曜なので「読書の日」ですね。是非、読んでる本をコメントで教えてください。僕もフライトで大量読書します。最近は「生殖器」の小説にハマってます✨